Many thanks to the Bridgwater Library for supplying the photocopies of the extract from the Doomsday Book and also the translation.

Original extract
Translation